Chicas Picantes!

AAAAAH! Spanjaarden kunnen écht écht écht geen Engels! Toen ik vorige week nog naar de les 'Ingles para profesionales de Educación' ging (ondertussen ben ik er niet meer geweest, aangezien dat vak afgekeurd werd in Leuven) stond ik werkelijk verbaasd van het schandalig lage niveau Engels bij de Spaanse jeugd. Kan je je voorstellen dat we in België aan 1e bachelorstudenten nog moeten leren hoe ze zich in het Engels moeten voorstellen (zonder stotteren dan nog)? Best wel pijnlijk! En lastig voor mij, aangezien het met mijn gebrekkig Spaans echt niet gemakkelijk is om sociale contacten te leggen met klasgenoten die geen woord Engels spreken. Gelukkig dat ik handen en voeten heb om vanalles uit de doeken te doen! ;)

Nuja, ergens is het ook wel begrijpelijk dat ze er niets van bakken. Op televisie is werkelijk elke film gedubd, en ook allerlei Engelse begrippen (die common sense zijn in België) hebben hier enige Spaanse transformatie ondergaan. Zo heb je de Spice Girls die omgetoverd werden tot 'Chicas Picantes', wordt er gesproken van 'U dos' in plaats van U2 en werden de Backstreet Boys omgedoopt tot 'Chicos de los calles de atrás'. Hilarisch toch? Zelf whiskey past niet in het Spaanse plaatje. Guïsque dan maar! Aaaaaah, rarerds! Gelukkig maar dat ze voor de rest heel sympathiek zijn, want anders... ! ;) Tot zover mijn grote verwondering van deze ochtend! Wat heb ik verder deze week nog gedaan... hmm... ik slaag er maar niet in om alles bij te  houden! Alles gaat hier zo vlug! 

Laat me misschien iets vertellen over de les groepsdynamica waarin we deze week kennismakingsspelletjes speelden. Heel gek gedoe, want ik ben hier eigenlijk de enige vreemde eend in de bijt. Mijn andere klasgenoten zitten al bijna een jaar samen in de lessen. Nuja, goed voor mij, zo leer ik wat Spanjaarden kennen! Ze hebben me zelf al gevraagd of ik deze week mee op café ga! En daar zeggen we natuurlijk geen 'nee' tegen! ;) Verder moest ik vorige week maandag een instaptest doen om te zien hoe mijn niveau van Spaans was, om dan aan te kunnen sluiten bij de juiste groep. Achteraf bleek de test eigenlijk helemaal geen functie te vervullen, en kwamen we gewoon in het uur terecht waarvoor we ons hadden ingeschreven. Aaaaaarrrg! Nuja, in België heb ik amper Spaanse les gehad, dus mijn niveau mag nog wel behoorlijk wat stijgen!

En oja, nog een weetje! Ik ben volop salsa-lessen aan het volgen hier! Dinsdag en donderdag waren we naar 'El Savor' geweest om onze eerste danspasjes te zetten en het viel precies in de smaak! :) De donderdag wilden we nog een keertje proberen, maar toen bleek het eigenlijk gewoon herhaling te zijn van de dinsdag. Dus zijn we - Oona, Nele & ik - zondag nog 'n andere bar gaan uitproberen in 't centrum. Deze viel wel in de smaak, dus nu overwegen we om een maand salsales te volgen. 25 euro voor 8u les, valt mee, niet? En ik moet toch iets doen om overtollige Erasmuskilo's te vermijden? ;-) Verder heb ik dit weekend wat sightseeing gedaan met Oona en zijn we zaterdag op zoek gegaan naar 'n Spaanse vestido (kleedje) voor de trouw van Seger & Els, maar ah, die zoektocht bleek niet zo succesvol. Belgen hebben duidelijk andere maten dan Spanjaarden! Maar niet getreurd, in plaats daarvan kwamen we met nieuwe schoenen, een handtas en heel wat andere leuke spulletjes uit Chinos (de leukste brolwinkel ooit) thuis! 

Zaterdagavond was er een 'flashmob' op de Plaza Mayor, alhoewel die eigenlijk heel weinig inhield. Samen met 1500 andere Erasmusstudenten moesten we de fameuze kikker van Salamanca nabootsen (= springen + 'krakkrak' zeggen). Heel vreemd allemaal, maar wel heel sfeervol! :) Daarna haastten we ons naar kot om onze gala-outfit aan te trekken, aangezien er 's avonds een 'Cena de gala' (galamaaltijd) voorzien was in een viersterrenhotel net buiten Salamanca. De Cena liet nogal te wensen over en het beloofde flamenco-optreden was enkel voor 1/5 van de bezoekers zichtbaar, maar de sfeer zat er best wel in! Later op de avond gingen we nog langs voor 'n drankje in Chupiteria om een uurtje later in ons bed te belanden... 

Mijn verhaal is bijna afgerond. Niet weglopen dus! :) Ik heb nog een boodschap van algemeen nut voor al mijn bloglezers: merci merci merci! Bedankt om zo talrijk mijn blog te lezen (al meer dan 1000 bezoekers op 1 maandje tijd...), bedankt voor de vele lange en lieve mailtjes, bedankt voor de dagelijkse smsjes (Brecht!), bedankt om aan mij te denken! Erasmus is een heerlijke ervaring met veel ups, maar ook af en toe downs (hoewel dat misschien niet altijd uit mijn blog lijkt). Op zo'n momenten is het fijn om te weten dat je ook in België een beetje gemist wordt! Muchas gracias! x